Maison-Chance News
Tưởng Niệm Anh Đan Thái Trung
Vào sáng Thứ Hai ngày 24-08, 2009, một tin buồn đã đến với tất cả anh chị em thiện nguyện viên Maison Chance: Anh Đan Thái Trung, thư ký của hội Maison Chance USA và cũng là một trong những sáng lập viên Maison Chance USA, đã qua đời trong một tai nạn giao thông vào lúc 2:30 sáng ngày Thứ Bảy 22-08-2009 tại thành phố Sacramento, California.
Đau buồn trước sự ra đi quá đột ngột của anh Trung, ký ức chúng tôi dường như cô đọng lại để nhớ về một người bạn bấy lâu nay đã cùng nhau sánh bước, đối diện và vượt qua những khó khăn trong giai đoạn thành lập hội Maison Chance USA lúc sơ khai. Một nguời bạn lúc nào cũng vui tính, cởi mở, đầy lòng nhân ái và bao gìờ cũng đặt niềm tin vào hội trong công việc giúp đỡ người khuyết tật và trẻ em bất hạnh tại Việt Nam, giờ đây đã không còn nữa.
Toàn thể thiện nguyện viên Maison Chance USA thành kính chia buồn và chân thành gởi đến tang quyến niềm cảm phục và ưu ái của mọi người dành cho anh Đan Thái Trung. Ngoài ra, chúng tôi xin được chân thành cảm ơn sự chia sẻ phân ưu của tất cả các ân nhân và các bạn hữu khắp nơi đối với sự mất mát lớn lao này của hội Maison Chance USA cũng như của Liên Hiệp quốc tế Maison Chance.
Lễ an táng được tổ chức vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy 29-08-2009 tại:
St. Paul’s Catholic Church
8720 Florin Road, Sacramento
CA 95828
Cô Tim Aline Rebeaud và toàn thể nhân viên, các anh chị em khuyết tật, và trẻ mồ côi tại Nhà May Mắn Sài Gòn, Việt Nam đã tổ chức một buổi lễ để tưởng nhớ và xoa dịu niềm đau đớn này với gia đình anh Trung vào lúc 16:00 giờ (giờ địa phương) cùng ngày.
Quý vị có thể theo các địa chỉ ghi dưới đây của website Maison Chance tại Việt Nam và website Flickr để xem những dòng ký ức của cô Tim Aline Rebeaud về anh Trung và những tấm hình ghi lại các sinh hoạt của anh Trung và hội Maison Chance trong thời gian qua:
Những dòng ký ức của cô Tim Aline Rebeaud về anh Trung
Hình ghi lại các sinh hoạt của anh Trung và hội Maison Chance
Thành tâm cầu nguyện linh hồn GIOAN BAOTISITA Dan Trung Thái sớm về hưởng thánh nhan Chúa.
In Loving Memory of Thai Trung Dan
Sad news struck all Maison Chance members and volunteers on Monday morning August 24, 2009: Mr. Thai Trung Dan, Secretary of Maison Chance USA and also one of the co- founders of Maison Chance USA, passed away in a tragic car accident at 2:30 AM on Saturday August 22, 2009 in Sacramento, California.
Deeply in grief upon Trung’s sudden death, our memories reminisce over a friend, who was our close companion in sharing, facing, and overcoming the hardships during the establishment of Maison Chance USA from its beginning. A friend, who always has a cheerful, open-minded spirit with his benevolence and his belief in our Association to help the disabled and the disadvantaged children in Vietnam, is now no longer with us.
All volunteers of Maison Chance USA sincerely express our condolences, our admiration and our love toward Mr. Thai Trung Dan with his beloved family. In addition, we would like to give thanks to all donors and friends from everywhere for their kind condolences in words and in financial means toward this great loss of Maison Chance USA as well as of the International Federation of Maison Chance.
The Funeral Service was conducted at 10:00 AM on Saturday August 29, 2009 at:
St. Paul’s Catholic Church
8720 Florin Road, Sacramento
CA 95828
Miss Tim Aline Rebeaud and all staff, disabled and orphans at Maison Chance in Saigon, Vietnam held a memorial ceremony in consolation of the pain upon the loss of Trung toward his beloved family at 16:00 PM (local time) on the same day.
You can follow the links below of Masion Chance's website in Vietnam to view Tim's reminiscence of Trung and Flickr website to view the photos of Trung’s activities with Maison Chance in the past:
Tim's reminiscence of Trung
Photos of Trung’s activities with Maison Chance
May the spirit of GIOAN BAOTISITA Thai Trung Dan is now in God’s Grace.
